日志
预告：论坛翻译区09年年末大礼--tik影视作品音乐之旅：中文字幕音乐集
热度 20 |
|
歌曲名称 |
视频来源 | 翻译者 | 视频中文字幕制作者 | 备注 |
| 苏打和冰茶片头曲 | 土豆网 | 泰译英：yuemom;英译中：ylp67;lily_zl | lily_zl | |
| 苏打和冰茶片尾曲 | 土豆网 | 泰译中：Jane_xyp;校对：eriokploy | lily_zl | |
| 谜片头曲 | youtube | 泰译英：ADC；英译：JC | 羽之精灵 | |
| 谜主题曲 | youtube | 泰译英：ADC；英译：Vichida （翻译大赛作品） | 无中文，英文字幕制作：ADC | 中文字幕在旁边，论坛发布的是JC翻译的 |
| 谜对唱曲 | youtube | 泰译英：ADC；英译：Vichida（翻译大赛作品） | 无中文，英文字幕制作：ADC | 中文字幕在旁边，论坛发布的是JC翻译的 |
| 日出东方片头曲 | 土豆网 | 泰译中：Jane_xyp;校对：Blana | lily_zl | |
| 诡计多端片头曲 | 土豆网 | 泰译中：杰西达邦中国影迷会 | 北都 | |
| 诡计多端插曲--早知如此 | 土豆网 | 泰译中：杰西达邦中国影迷会 | 北都 | |
| 诡计多端插曲--爱你直到心累 | 优酷网 | 泰译中：杰西达邦中国影迷会 | 北都 | |
| 诡计多端片尾曲 | 优酷网 | 泰译中：杰西达邦中国影迷会 | 北都 | |
| 都是爱情惹的祸男女对唱 | youtube | 泰译英：thinkjaden ;英译中：babyfox;ylp | lily_zl | 中间有几句漏译 |
| 出逃的公主片头曲 | 优酷网 | 泰译中：不祥 | 不祥 | |
| 出逃的公主插曲 | 优酷网 | 泰译中：不祥 | 不祥 | |
| 出逃的公主片尾曲 | 优酷网 | 泰译中：不祥 | 不祥 | |
| 美梦成真主题曲/片头曲 | youtube | 泰译中：Blana | lily_zl | |
| 真心小姐与好好先生片头曲 | 优酷网 | 泰译中：Jane_xyp | lily_zl | |
| 真心小姐与好好先生插曲 | 土豆网 | 泰译英：thinkjaden;英译中：lily_zl | lily_zl | |
| 真心小姐与好好先生插曲（另一视频版） | 土豆网 | 泰译英：thinkjaden;英译中：lily_zl | lily_zl | |
| 哇丽宫片头曲 | 土豆网 | 泰译中：Blana | lily_zl | |
| 哇丽宫片头曲（现场演唱版） | 土豆网 | 泰译中：Blana | lily_zl | |
| 恋人的奇迹MV | 土豆网 | 泰译中：燕娱 | lily_zl | |
| 恋人的奇迹片头曲 | 土豆网 | 泰译中：QQ糖 | lily_zl | |
| 你是我的眼片头曲 | 优酷网 | 泰译中：QQ糖 | lily_zl | |
| 你是我的眼片头曲（唯美片头） | 优酷网 | 泰译中：QQ糖 | lily_zl | |
| 你是我的眼插曲--你能为我停留吗 | 优酷网 | 泰译英：不祥；英译中：lily_zl | lily_zl | |
| 你是我的眼插曲--fulfill love | 优酷网 | 泰译英：不祥；英译中：lily_zl | lily_zl | |
| 你是我的眼插曲-- 我真蠢 | 优酷网 | 泰译中：QQ糖 | lily_zl | |
| 同一骄阳下主题曲/片头曲 | tiksusu剪辑 | 泰译中：驴驴 | lily_zl | |
| 丛林深处MV | eva2008提供片源 | 泰译中：驴驴 | lily_zl | |
| 爱的旋律第34集MV | 土豆网 | 泰译英：aeah;英译中：doubleS | lily_zl | |
| 爱的旋律大结局MV | 土豆网 | 泰译中：Jane_xyp;燕娱 | lily_zl | |
| navigator主题曲--浪漫的夜 | lily_zl图片编辑 | 泰译中：QQ糖 | lily_zl |
呵呵，我已基本做好。这个中文字幕的音乐集包含上述这些歌曲的视频，即将推出。一共32首乐曲，近两个小时的视觉听觉盛宴。我还在做最后的调试，按计划将会上传到纳米盘让大家下载后欣赏。有些歌曲MV已提前发到了论坛视频区，有些MV被配上了中文翻译，还未曾与大家见面。所以，这个耗时三个月的大礼希望在09年年末带给大家欢乐。
期待中！
