Tik17日上Woody脱口秀节目的观众反馈一

感谢aeah的整理和英文翻译

中文翻译：lily_zl

I have been reading lots of feedbacks after the show from internet, 99% satisfied with this interview especially with the guest – Tik, such as:-
我（aeah）一直在网上对（Tik17日上Woody）节目的反馈，99%都对嘉宾Tik的采访感到满意。比如：
--Tik is so humble, calm, polite and smart in the way he responded to queries, such as…
He said the reason he is back to lakorn work because he has been hearing a request from his fans, his mom and grandma and from people wherever he go. He realized he should come back and do it as there are people wait to see lakorn from him. He wants to make his fans happy this will in return makes him happy
--Tik在回答提问时很谦虚、冷静、有礼和聪明

他说了他回来参与电视剧拍摄的原因，那是因为他从粉丝、母亲、祖母和他随处碰到的人们那里听到了类似的请求。他意识到他应该回来拍戏因为有很多人在等待他的电视剧。他想让他的影迷开心，这也会让自己开心。
--he asked back to the host cleverly and very considerate to the third persons {his wife and Aff & her boyfriend} when Woody asked him…
--他很聪明地反问主持人，也对谈话提及的第三方（他妻子和Aff，以及Aff的男朋友）十分体贴，当Woody问道
Woody-is Aff beautiful?

Woody：Aff漂亮吗？
Tik-What do you think krub Woody?

Tik：你觉得呢，Woody？
W-she is beautiful

Woody：她漂亮
T-I think so too

Tik：我也这么觉得

--But the most talk about from this interview was Tik’s questions for the Prime Minister Apisit and Tik’ philosophy on nature and people. I agreed too, I think it shows how intelligent, experienced he is
I will keep on reading more comments and sharing with u
--可是这次采访中最精彩的是tik对总统阿披实以及他自己对大自然和人民的态度和观点。我也赞同，我觉得这次采访展现了他的聪明才智和人生经验。

我（aeah）将继续阅读更多的评论和大家分享。
some pics from k.Cute-Trave &k.Gingerel

很多观众都对下面的回答印象深刻。

“I’m no good but I strive to become one...to think positive and do the right deed and devote to preserve the environment. I keep telling myself that I can do anything at all that I like yet no harm to anyone. My happiness only derived from making other happy and not from making other unhappy or on the expense of other’s unhappiness”

“我并不是很好，但我努力成为一名好人…积极思考、做正确的事，致力于环境保护。我一直告诉我自己我能够做我喜欢的事，但同时不伤害任何人。我的幸福来源于让他人开心，而让别人不开心或者以他人不幸福为代价的话，我自己也不会幸福。”