加入我们 登录
۩杰西达邦中国影迷会۩ 返回首页

lily_zl的个人空间 http://www.uwww.chinatikfans.com/?4693 [收藏] [复制] [分享] [RSS]

日志

记录下这一天,P'Tik的剧作正式全部中文化的日子

热度 63已有 13031 次阅读2012-2-26 10:34 | 论坛, 翻译, 电视剧, 大满贯, 字幕组

从2008年论坛翻译制作《你是我的眼》到2012年推出的《日出东方》,论坛翻译组和字幕组完成了P‘Tik剧作中文化的大满贯。(除了《出逃的公主》,P'Tik的其余电视剧作品和大部分的电影作品都由本论坛来主力承担的)。翻译组的工作重任在2011年11月初顺利完满完毕。字幕组的工作重任在2011年年底也结束。
为了配合安徽卫视2012年新春播出引进的《一诺倾情》,这部压轴的《日出东方》延至2012年2月底推出。作为泰剧中动作片类型的经典作,《日出东方》有着其独特的魅力和精彩,这也是给年轻的P'Tik带来巨大荣耀和肯定的一部作品。08年和中国粉丝见面时,P'Tik也提及自己十分喜爱这部《日出东方》。就让我们一起来感受这份别样的精彩吧。
 

发表评论 评论 (68 个评论)

回复 lienny 2012-4-23 09:00
lily_zl: 你觉得呢?我说的是哪个论坛?
太牛了!真是找到一个好坛子,感谢tik
回复 辣椒螃蟹 2012-4-23 12:42
Tik的魅力太大了;
翻译组和字幕组太强大了;
太难以置信了。
回复 静云 2012-5-24 14:00
总理和翻译组的亲们辛苦了,你们的辛苦是我们的期待,真的很感谢。这就看去。
回复 riant7 2012-6-6 09:29
辛苦了,让更多的人通过这些剧作了解TIK,喜爱TIK,你们功不可没!
回复 栀子 2012-6-18 08:47
因为亲们,才能让我更多的了解我喜欢的杰西达邦,谢谢你们啦
回复 叮咚叮咚 2012-7-18 13:13
   谢谢 !因为有了你们我们才更了解Tik   
回复 伊敦 2012-7-21 17:45
太感动啦 辛苦大家了 给我们带来这么多的福利
回复 GMW2008 2012-7-24 12:38
这种持之以恒的爱太令我感动!
回复 tillmi2003 2012-8-1 09:44
谢谢亲们,非常感谢
回复 emonie 2012-8-5 11:27
感谢各位前辈的付出,虽然我认识TIK比较晚,但也是非常幸运的,为我们带来了如此多珍贵的免费资源。向你们致敬!
回复 hfq 2012-8-25 17:54
我才看见总理亲的日记,太晚了,很抱歉。我虽然加入影迷会才四个月,但我对影迷会的热爱
和依赖是有生以来的第一次,我本是从不聊天的人,来到这里我全变了。影迷会就是我的家。谢谢前辈朋友们无私奉献为我们开创这么温馨美好的交流平台,我们要珍惜爱护好这个
家,一起追随TIK的脚步勇往直前。
回复 jeanfeng 2012-11-4 13:30
感谢你们~~~
回复 Tl178 2012-11-7 10:09
总理:为了杰迷,辛苦啦!

除了感谢,还是感谢......  
回复 amyGI 2012-11-10 17:31
迷上以后,就开始看他的片子,很多都显示是杰西达邦中国影迷会。
后来为了更多了解他,看了贴吧,然后就想加入影迷会,可是不给注册。
终于在11月3日成功注册。
现在圆梦了,可以看很多影迷会的资讯。真是非常感谢。
有一天,我开始想,如果还没有引进他的碟片,我们影迷会可以成立公司引进,
那我们就顺应潮流,成为文化领域的人了,哈哈
回复 lily_zl 2012-11-10 18:34
amyGI: 迷上以后,就开始看他的片子,很多都显示是杰西达邦中国影迷会。
后来为了更多了解他,看了贴吧,然后就想加入影迷会,可是不给注册。
终于在11月3日成功注册。
...
哈哈。粉丝团体属于民间组织。公司那就正式多了,有法人代表,承担相应法律权责的。
回复 liberty 2013-3-2 10:16
谢谢,译者奉献,初识TIK不久,陷入,《日出东方》是经典的的片子,(工作要铺天而来了)过这段,找整时间,好好观赏,看过主题曲,很震撼。
回复 meitiger 2013-4-29 16:00
能够加入影迷会真是最大的幸福!谢谢总理大人以及翻译组和字幕组的各位亲,谢谢你们这些年的辛苦付出!我爱TIK!也爱你们!
回复 AI杰西达邦 2013-5-25 13:55
字幕组辛苦了,
回复 only1314Tik 2013-8-28 17:45
感谢工作人员给我们带来的福利,你们辛苦了!
回复 桔子 2013-9-20 02:43
让我们都来分享P·tik的剧作正式全部中文化的日子,论坛翻译组和字幕组工作人员辛苦了,正因为有你们几年来的坚持,才有了论坛越办越好,才有了泰文化传到中国来,才有了越来越多中粉支持他,还推出了压轴剧“日出东方”,我要好好看看这部剧,欣赏他的精彩。

facelist doodle 涂鸦板

返回顶部